viernes, 26 de abril de 2013

REFLECTION: The effect 99

El efecto 99 Esta era una vez un rey que estaba en busca de la felicidad ya que aun cuando tenía todos los placeres a su alcance debido a su inmensa riqueza, siempre se sentía vacio y nunca estaba satisfecho con lo que poseía. Tal era su infelicidad que admiraba a uno de sus sirvientes más pobres, que sin importar su condición económica, irradiaba dicha y gozo sincero por la vida. Motivado por lo anterior, fue con el sabio del reino a solicitar su consejo y le pregunto: ¿Cómo es posible que uno de mis sirvientes, aun siendo pobre sea más feliz que yo, el gran rey? El sabio hizo una pausa y le contesto: Para poder explicarte la razón de tu infelicidad y de casi todos los hombres, necesito que comprendas EL EFECTO 99. ¿Y qué significa eso? pregunto el rey. Para que lo puedas comprender necesito que consigas un costal con 99 monedas de oro. En el momento que lo tengas ven y podré explicarte. El Rey ni tardo ni perezoso fue de inmediato a conseguir lo que el sabio le había pedido y regreso con el. El sabio le dijo que lo que seguía para poder comprender EL EFECTO 99 era que siguieran a escondidas al sirviente hasta su casa, cosa que hicieron esa misma noche. Cuando el sirviente entro a su casa, el sabio puso el costal con las 99 monedas en la entrada de su casa, toco a la puerta y corrió a ocultarse junto con el rey. Cuando el sirviente salió, vio el costal, lo recogió y se metió de nuevo a su hogar. El sabio y el rey prosiguieron a espiarlo desde la ventana. Cuando abrió el costal, el sirviente quedo asombrado con su contenido, estaba encantado y sin perder tiempo comenzó a contar todas las monedas. Cuando terminó el conteo, se rascó intrigado la cabeza y comenzó de nuevo el conteo ya que el suponía que le hacía falta una moneda para completar las 100. Al terminar el segundo recuento el sirviente se desespero y comenzó a buscar debajo de la mesa sin rastro alguno de esa moneda perdida, por lo que comenzó a angustiarse. Fue entonces cuando el sabio le dijo al Rey: Te das cuenta, eso es justamente a lo que me refería con el efecto 99. El sirviente, al igual que tu, han dejado de valorar la mayoría de sus bendiciones para enfocarse en los pequeños detalles que “creen” les hacen falta. En ello radica la infelicidad del ser humano. A. Jodorowsky

   Once upon a time, a king went in search on the happiness. When he had all pleasures at your disposal, because of his wealth, always felt himself empty and never was satisfied with he had. He was such a unhappy man, that  he admired one of his servants poorer who radiated sincere happiness and joy for the life.

     Motivated for all of the above reasons, he went to talk to the wise man of the kingdom to ask his advise:
   -"How is it possible that one of my servants, who is poorer than me, is happiner than me?

    The wise man had a break and answered:
   -"I need that you understand the effect 99 in order to I´m be able to explain you the raison of your unhappiness and the unhappiness of the rest of the people.
   -"And... what do you mean?"- the king asked.
   -"You must get a sack with 99 gold coins. When you get them, you must come here and I will explain you" - the wise man answered.   So, he did it.

   When the king got it, went to see him. Then,  the wise man said to the king that he spied on him until his house.
 
   When the servant came in your house, the wise man put the sack with the 99 coin at the door of his house. Next, he knocked and ran to hide by the king. When the servant went out, saw the sack, collected it and came in again to his house. The king and the wise man went on spying him from the window.
.
   Then, the servant opened the sack. He was astonished and pleased with its contents.  He started to count quickly all the coins. When he finished, scrathed his head intrigued and started again to count the coins because he supposed that one  lacked to complete the 100 coins.

    When the servant finished the second re-counting, got exasperated and started to look for below the table without no sign of this lost coin, so he started to distress himself.
   Then, the wise man said to the king:

    Then, the wise man said to the king:
   The happiness of the human being consists of it.


   -"Do you realise? This is exactly what I wanted to say to you with the effect 99. The servant, as you, doesn´t value the most of his possessions or blessings any more. He only pays atention to the minor details which he thinks are neccessary for him.

   A. Jodorowsky

Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Thank you very much for your comment! See you soon! A kiss!

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)